1 00:00:03,170 --> 00:00:05,970 [Zumbido electrónico y crepitante] 2 00:00:06,039 --> 00:00:08,969 [Música inquietante] 3 00:00:09,042 --> 00:00:10,542 ♪ ♪ 4 00:00:10,544 --> 00:00:12,584 - Fue una hermosa antigua chimenea. 5 00:00:12,646 --> 00:00:14,976 Lo único fue, estaba tapiada. 6 00:00:17,618 --> 00:00:19,318 - Construyó su casa... 7 00:00:19,386 --> 00:00:21,916 - Estaba más allá de mi imaginación más salvaje. 8 00:00:21,988 --> 00:00:25,558 -Había sangre goteaba alrededor de su cabeza. 9 00:00:25,559 --> 00:00:27,589 Lo que sea que haya dentro está saliendo. 10 00:00:27,595 --> 00:00:29,495 - y del hijo. 11 00:00:29,563 --> 00:00:31,833 - Algo intentando para entrar a mi casa. 12 00:00:31,899 --> 00:00:33,399 - Mi corazón se detuvo por un minuto. 13 00:00:33,467 --> 00:00:34,467 - Tira más fuerte. 14 00:00:34,468 --> 00:00:36,498 - ¿Qué estás mirando, cariño? 15 00:00:36,570 --> 00:00:38,140 - Miel. 16 00:00:38,139 --> 00:00:40,039 -¿Mandy? - ¡Mami! 17 00:00:40,107 --> 00:00:43,037 - Fue algo malvado. 18 00:00:43,110 --> 00:00:44,740 - No había nadie a quien pudiera llamar. 19 00:01:12,806 --> 00:01:16,406 En 1984, mi papá falleció. 20 00:01:16,410 --> 00:01:18,510 Y fue devastador. 21 00:01:18,578 --> 00:01:19,978 Lo amaba mucho. 22 00:01:23,984 --> 00:01:26,054 Yo tenía apenas 21 años. 23 00:01:26,119 --> 00:01:30,289 Tuve una hija, Mandy, y yo estaba embarazada de mi hijo. 24 00:01:30,357 --> 00:01:31,917 - Linda fue la que más se lo tomó. 25 00:01:31,992 --> 00:01:34,662 Ella era la bebé de la familia. 26 00:01:34,728 --> 00:01:37,758 [Suena el timbre] 27 00:01:37,831 --> 00:01:41,101 - mi novio era camionero. 28 00:01:41,168 --> 00:01:43,298 Meses a la vez, no lo vería, 29 00:01:43,370 --> 00:01:48,140 así que estaba solo con Mandy mucho. 30 00:01:48,208 --> 00:01:51,538 Papá nos dejó una pequeña herencia. 31 00:01:51,545 --> 00:01:55,345 Quería asegurarse que fuimos atendidos. 32 00:01:55,415 --> 00:01:58,045 Sentí que necesitaba valerme por mis propios pies. 33 00:02:01,721 --> 00:02:05,961 Entonces comencé a buscar por un lugar donde vivir, 34 00:02:06,026 --> 00:02:08,926 un lugar donde pudiera criar a mis hijos. 35 00:02:11,665 --> 00:02:14,795 He visto este edificio de apartamentos. 36 00:02:14,868 --> 00:02:17,398 eso fue en un familiar barrio. 37 00:02:17,470 --> 00:02:19,540 Fue maravilloso. 38 00:02:19,606 --> 00:02:21,766 Este es el hogar para yo y mis bebes. 39 00:02:31,985 --> 00:02:35,785 Recuerdo que era allí desde que era niño. 40 00:02:35,855 --> 00:02:38,115 Fue reconfortante, y fue perfecto. 41 00:02:41,128 --> 00:02:44,158 - Ay. 42 00:02:44,231 --> 00:02:46,201 [gruñidos] 43 00:02:46,266 --> 00:02:47,396 [Suspiros] 44 00:02:47,467 --> 00:02:49,597 - Lo único que realmente me llamó la atención 45 00:02:49,669 --> 00:02:51,599 Había una hermosa chimenea antigua. 46 00:02:54,341 --> 00:02:57,341 Lo único fue, estaba tapiada. 47 00:02:57,410 --> 00:02:59,810 Pensé que tal vez más adelante cuando tenia un poco mas de dinero 48 00:02:59,879 --> 00:03:03,579 que podría ser capaz de restaurarlo. 49 00:03:03,650 --> 00:03:07,490 [Puerta chirriando] 50 00:03:13,894 --> 00:03:15,164 Unos días después, 51 00:03:15,228 --> 00:03:17,098 Empecé a arreglar el dormitorio trasero arriba, 52 00:03:17,164 --> 00:03:20,334 porque eso iba a ser la habitación de Mandy. 53 00:03:38,551 --> 00:03:42,291 [Soplando y dando palmaditas] 54 00:03:56,303 --> 00:04:00,543 En una esquina del La habitación era un armario. 55 00:04:00,607 --> 00:04:01,867 Cuando lo abrí, 56 00:04:01,875 --> 00:04:05,705 Noté que hay un objeto allí. 57 00:04:15,722 --> 00:04:17,562 El objeto era redondo, 58 00:04:17,624 --> 00:04:21,464 y tenía formas y diseños. 59 00:04:21,462 --> 00:04:24,462 Era bonito, así que Seguí mirándolo. 60 00:04:24,531 --> 00:04:26,461 Parecía que tenía un significado. 61 00:04:26,467 --> 00:04:28,767 Así que no quería simplemente tirar algo a la basura 62 00:04:28,769 --> 00:04:32,639 porque pensé que alguien Volveré por esto. 63 00:04:32,706 --> 00:04:35,766 Así que lo colgué al armario. 64 00:04:35,776 --> 00:04:40,076 Y simplemente no lo hice piénsalo de nuevo. 65 00:04:53,960 --> 00:04:56,390 Después de que me instalé en mi apartamento, 66 00:04:56,463 --> 00:05:00,403 cada mañana estoy cerrando mis cortinas, 67 00:05:00,467 --> 00:05:04,237 y es como ahí No había ningún rayo de luz. 68 00:05:04,304 --> 00:05:05,804 Nada. 69 00:05:08,676 --> 00:05:10,876 Y pensé: "bueno, Esto es realmente extraño". 70 00:05:13,380 --> 00:05:15,410 Entonces pensé: "Bueno, está bien. 71 00:05:15,482 --> 00:05:18,482 "Bueno, sólo voy para fregarlos 72 00:05:18,551 --> 00:05:21,451 y ver si puedo conseguir que brillen un poquito". 73 00:05:26,393 --> 00:05:29,233 - [Respirando profundamente] 74 00:05:29,229 --> 00:05:32,399 - Pero todavía no hay luz. 75 00:05:32,465 --> 00:05:34,625 Era casi como algún tipo de escudo 76 00:05:34,701 --> 00:05:38,501 que impedía que el sol entrando a la casa. 77 00:05:38,571 --> 00:05:40,611 Estaba sombrío. 78 00:05:46,179 --> 00:05:50,279 [La sirena suena y el perro ladra] 79 00:05:56,123 --> 00:05:58,293 como la tarde comenzó a dar vueltas, 80 00:05:58,358 --> 00:06:01,088 el ambiente cambió. 81 00:06:01,161 --> 00:06:03,931 Se sintió incómodo. 82 00:06:03,997 --> 00:06:07,627 Hubo un sensación de... no miedo, 83 00:06:07,700 --> 00:06:10,040 pero algo no está bien. 84 00:06:13,840 --> 00:06:18,240 simplemente lo atribuí a instalándose, nuevo lugar, 85 00:06:18,311 --> 00:06:21,311 y tal vez estar un poco solo. 86 00:06:23,884 --> 00:06:25,884 Y yo siempre fui esperando descubrirlo 87 00:06:25,886 --> 00:06:28,816 cuándo estaría el padre de Mandy. 88 00:06:33,026 --> 00:06:36,896 [Raspado hueco] 89 00:06:48,942 --> 00:06:52,482 [traqueteo] 90 00:07:00,920 --> 00:07:04,690 - Hansel y Gretel fueron a cama pensando que estaban en el cielo. 91 00:07:04,757 --> 00:07:05,987 - Entonces por la noche, 92 00:07:06,059 --> 00:07:09,329 Mandy siempre miró Ansiosa por escuchar sus cuentos antes de dormir. 93 00:07:09,396 --> 00:07:12,356 - Pero la anciana tenía Sólo fingió ser amigable. 94 00:07:13,666 --> 00:07:14,896 - [Respiración] 95 00:07:14,968 --> 00:07:18,838 - Estoy escuchando esto respiración muy pesada. 96 00:07:18,905 --> 00:07:21,705 Y está justo a mi lado. 97 00:07:24,244 --> 00:07:26,744 - Sólo había fingido ser amigable. 98 00:07:26,813 --> 00:07:28,783 ella era una malvada bruja que estaba acostada 99 00:07:28,848 --> 00:07:30,148 esperando a los niños. 100 00:07:30,217 --> 00:07:33,687 - Entonces estamos sentados ahí, y le estoy leyendo. 101 00:07:33,753 --> 00:07:34,953 - Ella había construido su casa... 102 00:07:36,189 --> 00:07:38,419 [respiración pesada] 103 00:07:40,793 --> 00:07:42,093 - Fue como... 104 00:07:42,095 --> 00:07:46,995 [Respiración entrecortada] 105 00:07:51,638 --> 00:07:56,268 - La bruja malvada Pensé: "¡ahora te tengo!" 106 00:07:56,342 --> 00:07:59,612 [Respiración aguda] 107 00:08:04,918 --> 00:08:07,388 - Estaba justo en mi oreja izquierda. 108 00:08:07,387 --> 00:08:10,657 - Cariño, ya sabes. ¿qué? Se hace tarde. 109 00:08:10,723 --> 00:08:12,363 Tomemos esto en cuenta tu habitación, ¿vale? 110 00:08:12,425 --> 00:08:14,785 - Bueno. - Te veré allí. 111 00:08:14,861 --> 00:08:18,731 - Empecé a preguntarme, "¿Qué fue eso?" 112 00:08:20,500 --> 00:08:23,770 No pude superar el respirando seguí escuchando. 113 00:08:25,638 --> 00:08:26,738 Me puse a pensar, 114 00:08:26,806 --> 00:08:28,606 "Simplemente estoy cansado. Estoy estresado". 115 00:08:28,675 --> 00:08:31,205 Sólo intenté olvidarlo. 116 00:08:31,277 --> 00:08:32,337 No sucedió. 117 00:08:37,250 --> 00:08:40,890 No hemos estado en el apartamento. mucho tiempo cuando mi prima Jeanne 118 00:08:40,954 --> 00:08:44,764 Terminó viniendo a verme. 119 00:08:44,824 --> 00:08:46,104 - Está bastante oscuro aquí, cariño. 120 00:08:46,126 --> 00:08:47,256 - Bromeé con ella. 121 00:08:47,261 --> 00:08:49,261 Le dije: "tienes que lava tus ventanas." 122 00:08:49,263 --> 00:08:52,363 Y ella me dio su mirada de Linda. 123 00:08:52,432 --> 00:08:54,072 - Mmm. 124 00:08:54,067 --> 00:08:55,997 - Yo estaba en el cocina hablando con ella, 125 00:08:56,069 --> 00:08:57,439 y ella estaba lavando la ropa. 126 00:08:57,437 --> 00:08:58,837 - ¿Cómo te sientes, de todos modos? 127 00:08:58,839 --> 00:09:00,769 - Embarazada. 128 00:09:00,774 --> 00:09:03,814 - Me di cuenta de Mandy asintiendo con la cabeza 129 00:09:03,876 --> 00:09:06,036 como si ella estuviera teniendo una conversación. 130 00:09:06,112 --> 00:09:08,812 Y ella está respondiendo 131 00:09:08,881 --> 00:09:12,881 a quien pueda estar hablando con ella. 132 00:09:14,454 --> 00:09:15,924 - ¿Qué está haciendo Mandy? 133 00:09:15,989 --> 00:09:18,219 - Ella estaba mirando el mismo lugar todo el tiempo. 134 00:09:18,225 --> 00:09:24,155 Y siempre estuvo así Había alguien más grande que ella. 135 00:09:24,230 --> 00:09:25,730 - Ella sólo está jugando. 136 00:09:25,732 --> 00:09:29,872 - Bueno, lo tomé como una la imaginación del niño. 137 00:09:29,936 --> 00:09:31,396 - ¿No es extraño? 138 00:09:31,471 --> 00:09:33,771 es como si ella fuera hablando con un adulto. 139 00:09:33,774 --> 00:09:36,044 - Es su compañero de juegos imaginario. 140 00:09:36,043 --> 00:09:39,483 - Y yo dije, Linda, "Tengo cinco hijos". 141 00:09:39,479 --> 00:09:42,879 - Ninguno de ellos alguna vez he hecho eso. 142 00:09:42,949 --> 00:09:44,319 - Ella está bien. 143 00:09:49,222 --> 00:09:50,392 - Aquí tienes. 144 00:09:57,530 --> 00:10:00,800 - Porque tuve a Mandy en la cama en mi cuarto 145 00:10:00,867 --> 00:10:02,567 cuando tendría compañía, 146 00:10:02,635 --> 00:10:06,465 saqué mi dormitorio puerta parcialmente cerrada. 147 00:10:06,539 --> 00:10:12,579 Entonces me doy la vuelta y mi habitación la puerta se cierra completamente. 148 00:10:15,081 --> 00:10:18,181 Me acerco y giro la perilla, 149 00:10:18,251 --> 00:10:20,891 y no puedo entrar a mi habitación. 150 00:10:20,887 --> 00:10:23,347 Entonces estoy empujando la puerta. 151 00:10:23,357 --> 00:10:24,917 -¿Mandy? - ¡Mami! 152 00:10:24,991 --> 00:10:27,661 - Estaba realmente preocupado que un intruso 153 00:10:27,661 --> 00:10:28,691 había entrado en mi casa. 154 00:10:28,761 --> 00:10:29,661 - Abre. 155 00:10:29,663 --> 00:10:32,233 - ¡Mami! ¡Mami! 156 00:10:32,298 --> 00:10:33,528 -¡Mandy! 157 00:10:33,533 --> 00:10:34,933 - ¡Mami! 158 00:10:45,278 --> 00:10:46,278 -¿Mandy? 159 00:10:46,345 --> 00:10:49,105 Mandy, cariño. 160 00:10:49,182 --> 00:10:50,582 ¡Mandy! 161 00:10:50,584 --> 00:10:52,254 ¡Abrir! 162 00:10:52,318 --> 00:10:55,248 - Y yo digo: "¡Mandy! ¡Mandy!" 163 00:10:55,321 --> 00:10:56,921 - ¿Por qué gritas? 164 00:10:56,989 --> 00:10:59,659 - estoy tirando todo mi cuerpo contra esta puerta, 165 00:10:59,660 --> 00:11:02,660 tratando de entrar a mi habitación. 166 00:11:02,729 --> 00:11:04,429 - ¿Qué pasa? 167 00:11:11,804 --> 00:11:14,074 - Ay dios mío. ¡Miel! 168 00:11:14,140 --> 00:11:18,040 ¿Cómo llegó esto aquí? 169 00:11:18,111 --> 00:11:21,551 - La cama había sido alojado contra la puerta. 170 00:11:21,614 --> 00:11:22,554 - ¿Hay alguien aquí? 171 00:11:22,615 --> 00:11:24,015 - No sé. 172 00:11:24,083 --> 00:11:26,983 - Para que alguien se mueva algo así, 173 00:11:26,987 --> 00:11:30,047 tuvo que tomar mucha fuerza. 174 00:11:30,123 --> 00:11:32,793 ella no podía entender por qué estaba tan molesto 175 00:11:32,793 --> 00:11:35,693 y por qué estaba gritando su nombre. 176 00:11:35,762 --> 00:11:38,462 tuve una niña para pensar. 177 00:11:38,531 --> 00:11:42,101 pude sentir algo no estaba bien. 178 00:11:42,168 --> 00:11:44,668 Estaba realmente asustado. 179 00:11:52,578 --> 00:11:54,248 Así que a la mañana siguiente me levanto. 180 00:11:54,313 --> 00:11:56,513 Voy a tomar una taza de café. 181 00:11:56,582 --> 00:11:59,822 Estoy parado junto a la ventana. 182 00:11:59,886 --> 00:12:03,816 Y estoy escuchando esto... Crack, crack. 183 00:12:03,890 --> 00:12:05,690 Y me asustó un poco. 184 00:12:05,758 --> 00:12:06,818 Y me doy la vuelta, 185 00:12:06,827 --> 00:12:10,327 y empiezo a escuchar este crujido. 186 00:12:13,399 --> 00:12:17,339 me doy cuenta de que es procedente de la chimenea. 187 00:12:17,403 --> 00:12:19,303 Escucho este fuerte pop. 188 00:12:19,372 --> 00:12:21,012 [Estallido] 189 00:12:23,576 --> 00:12:27,406 me acerco y intenta echar un vistazo allí. 190 00:12:38,024 --> 00:12:41,264 Pero cuando lo hice, se detuvo. 191 00:12:41,261 --> 00:12:45,331 Así que lo dejé pasar. 192 00:12:45,398 --> 00:12:48,268 Pensé: "bueno, tal vez ha sido una brisa... 193 00:12:54,340 --> 00:12:57,610 O tal vez un pájaro Cayó allí." 194 00:13:03,282 --> 00:13:04,532 - No estas escuchando lo que estoy diciendo. 195 00:13:04,551 --> 00:13:05,891 - Suenas como te estás volviendo loco. 196 00:13:05,918 --> 00:13:07,618 - Entonces, un par de días después, 197 00:13:07,687 --> 00:13:10,557 mi teléfono suena y es mi novio. 198 00:13:10,623 --> 00:13:13,393 Y empiezo a decir él lo que está pasando. 199 00:13:13,459 --> 00:13:16,989 El esta pensando que Tengo tristeza posparto. 200 00:13:17,063 --> 00:13:21,603 Él está tratando de decirme eso es sólo mi imaginación. 201 00:13:21,667 --> 00:13:23,267 fue muy frustrante 202 00:13:23,336 --> 00:13:25,666 porque esto no fue mi imaginación. 203 00:13:25,738 --> 00:13:26,898 - Te amo. - Adiós. 204 00:13:26,907 --> 00:13:29,067 - Y no fueron mis hormonas. 205 00:13:49,729 --> 00:13:52,199 Pensé que era hora de empieza a acostumbrar a Mandy 206 00:13:52,265 --> 00:13:55,695 durmiendo en su nuevo dormitorio en la parte de atrás 207 00:13:55,768 --> 00:13:59,468 así tendría más espacio para el bebé en mi habitación. 208 00:14:12,752 --> 00:14:15,422 Todos sus juguetes están configurados. 209 00:14:15,488 --> 00:14:17,488 Fue tan lindo. 210 00:14:17,556 --> 00:14:19,086 -¡Mandy! 211 00:14:19,158 --> 00:14:22,228 Vamos, cariño. 212 00:14:22,295 --> 00:14:25,355 ¿Qué opinas de tu habitación? 213 00:14:25,431 --> 00:14:26,831 - Me encanta. Gracias. 214 00:14:26,899 --> 00:14:30,739 - Sí. Toma, ayuda a mami. 215 00:14:30,737 --> 00:14:32,337 Ahí tienes. 216 00:14:36,709 --> 00:14:38,979 Mami trabajó muy duro. 217 00:14:43,950 --> 00:14:46,620 - Me imagino, bueno, que las puertas están abiertas. 218 00:14:46,686 --> 00:14:49,316 Si ella me necesita, puedo escucharla. 219 00:15:00,266 --> 00:15:02,026 Era alrededor de medianoche. 220 00:15:02,101 --> 00:15:03,101 Estoy acostado en mi cama. 221 00:15:05,872 --> 00:15:07,442 - [Gritando] 222 00:15:07,506 --> 00:15:10,606 - De repente escucho este horrible grito. 223 00:15:10,610 --> 00:15:11,680 -Mandy. 224 00:15:11,744 --> 00:15:15,254 - El grito fue simplemente espeluznante. 225 00:15:15,314 --> 00:15:17,324 Corrí tan rápido 226 00:15:17,317 --> 00:15:19,177 como si su vida dependiera de ello. 227 00:15:19,185 --> 00:15:20,715 -¡Mandy! 228 00:15:20,786 --> 00:15:21,946 - ¡Mami! 229 00:15:21,955 --> 00:15:23,915 - La cama estaba justo temblando violentamente. 230 00:15:23,990 --> 00:15:25,590 Estaba golpeando muy fuerte. 231 00:15:25,658 --> 00:15:26,858 -¡Mandy! 232 00:15:26,926 --> 00:15:30,086 - Mandy está colgando y ella está gritando. 233 00:15:30,162 --> 00:15:31,632 - ¡Mami! 234 00:15:31,631 --> 00:15:33,331 - La agarré tan rápido. 235 00:15:35,534 --> 00:15:36,734 Todo lo que seguí pensando fue, 236 00:15:36,802 --> 00:15:38,742 "¿Cómo voy a proteger a mis bebés?" 237 00:15:44,076 --> 00:15:47,846 - En el sofá, cariño. En el sofá. 238 00:15:47,847 --> 00:15:49,177 ¿Estás bien? 239 00:15:49,248 --> 00:15:50,978 - Entonces estoy sentado ahí, y estoy sosteniendo a Mandy. 240 00:15:50,984 --> 00:15:52,854 Y empiezo a escuchar este sonido. 241 00:15:52,919 --> 00:15:54,949 - Estás bien. Estás bien. 242 00:15:55,021 --> 00:15:57,021 - [Lloriqueos] 243 00:15:57,023 --> 00:15:58,893 - Es la chimenea. 244 00:16:01,193 --> 00:16:02,333 [Ruidos y crujidos] 245 00:16:02,395 --> 00:16:04,025 - ¿Qué es eso, mami? - No sé. 246 00:16:04,096 --> 00:16:05,456 Quédate ahí. 247 00:16:05,531 --> 00:16:10,171 - La madera estalló, y está empujando hacia afuera. 248 00:16:10,236 --> 00:16:12,396 Y yo pienso: "Dios mío". 249 00:16:12,471 --> 00:16:15,571 Lo que sea que haya dentro está saliendo." 250 00:16:15,641 --> 00:16:18,211 Mi corazón latía con tanta fuerza. 251 00:16:18,277 --> 00:16:20,677 pensé que iba para golpearme el pecho. 252 00:16:23,649 --> 00:16:25,119 Estaba aterrorizado. 253 00:16:29,622 --> 00:16:32,092 habia algo tratando de entrar a mi casa. 254 00:16:32,092 --> 00:16:33,932 - ¡Cuidado, mami! 255 00:16:48,708 --> 00:16:52,938 [Ruidos y crujidos] 256 00:16:52,946 --> 00:16:55,006 [deslizándose] 257 00:16:57,216 --> 00:17:02,646 - Pude ver la sombra de un dar forma empujando y rascando. 258 00:17:02,721 --> 00:17:04,291 Y no era ningún pájaro. 259 00:17:04,356 --> 00:17:05,616 No fue un borrador. 260 00:17:20,006 --> 00:17:24,436 Esto era algo que intentaba para pasar por esa chimenea. 261 00:17:27,346 --> 00:17:29,006 - Vamos, cariño. Vamos. 262 00:17:29,081 --> 00:17:31,151 - me doy la vuelta y agarro a Mandy. 263 00:17:31,151 --> 00:17:33,421 y volvimos al dormitorio. 264 00:17:33,486 --> 00:17:35,416 Y en este punto, 265 00:17:35,488 --> 00:17:38,718 sabia que algo paranormal estaba pasando en mi casa. 266 00:17:41,193 --> 00:17:48,303 Pero yo tenía esa pequeña semilla de duda que tal vez fui yo. 267 00:17:48,367 --> 00:17:52,237 tal vez yo estaba volviéndose un poco loco. 268 00:17:56,142 --> 00:17:59,682 Mantuve a Mandy cerca de yo y no podía dormir. 269 00:18:01,213 --> 00:18:03,153 Todo lo que pude hacer fue Ora por la mañana. 270 00:18:05,585 --> 00:18:07,275 todo ahora mismo estaba girando alrededor 271 00:18:07,353 --> 00:18:09,823 manteniendo a mandy lo más seguro que pude. 272 00:18:09,889 --> 00:18:15,929 Y luego mi otro gran La preocupación era que llegara el bebé. 273 00:18:15,995 --> 00:18:18,725 No tengo a mi papá. 274 00:18:18,797 --> 00:18:22,367 mi novio conducía un camión a campo traviesa. 275 00:18:25,137 --> 00:18:26,397 era tarde en la noche 276 00:18:26,472 --> 00:18:29,872 y no habia nadie Podría llamar y decir: 277 00:18:29,942 --> 00:18:32,082 "Por favor, ven a buscarme". 278 00:18:48,494 --> 00:18:50,904 Me levanté a la mañana siguiente. 279 00:18:50,963 --> 00:18:53,303 caminé de regreso a El dormitorio de Mandy. 280 00:18:58,837 --> 00:19:00,167 Todo estaba en calma. 281 00:19:06,045 --> 00:19:08,105 Cerré la puerta 282 00:19:08,180 --> 00:19:10,350 y nunca fui de nuevo a esa habitación. 283 00:19:12,818 --> 00:19:14,288 No quería quedarme allí 284 00:19:14,353 --> 00:19:18,323 pero lo invertí todo tenía en el apartamento. 285 00:19:19,525 --> 00:19:21,725 Lo que sea que haya aquí, 286 00:19:21,794 --> 00:19:24,604 Realmente esperaba simplemente desaparecería. 287 00:19:27,167 --> 00:19:29,127 esto se suponía ser nuestro hogar. 288 00:19:31,670 --> 00:19:33,670 decidí llamar mi hermana audrey, 289 00:19:33,673 --> 00:19:36,173 y pregúntale si ella podría venir. 290 00:19:40,879 --> 00:19:42,609 Mandy estaba dormida. 291 00:19:42,681 --> 00:19:45,621 - Ey. - ¿Qué está sucediendo? 292 00:19:45,618 --> 00:19:48,488 - Es la chimenea. 293 00:19:48,554 --> 00:19:49,754 [Respiración pesada] 294 00:19:49,822 --> 00:19:51,092 - Entonces, de repente, 295 00:19:51,156 --> 00:19:58,496 había una respiración lenta Suena justo al lado de mi oído. 296 00:19:58,498 --> 00:20:00,928 Y me asusté, y salté. 297 00:20:01,000 --> 00:20:02,230 - ¿Audrey? 298 00:20:02,301 --> 00:20:04,901 - Estaba tratando de aléjalo de mí. 299 00:20:04,904 --> 00:20:08,414 Estaba golpeando eso. 300 00:20:08,474 --> 00:20:09,474 - ¿Estás bien? 301 00:20:09,508 --> 00:20:10,838 - Audrey está parada allí. 302 00:20:10,909 --> 00:20:12,909 y ella está tratando de SWAT esta cosa lejos de ella. 303 00:20:12,979 --> 00:20:14,979 Y ella esta empujando y luchar contra ello, 304 00:20:15,047 --> 00:20:16,047 tratando de apartarlo. 305 00:20:16,115 --> 00:20:18,645 - ¿Linda? 306 00:20:18,717 --> 00:20:21,287 - Algo levantado mi brazo arriba, así. 307 00:20:21,353 --> 00:20:22,353 - Algo me tiene. 308 00:20:22,421 --> 00:20:23,991 -Audrey. - Tira más fuerte. 309 00:20:24,056 --> 00:20:25,486 -Audrey. 310 00:20:25,557 --> 00:20:27,527 - Algo había un agarre de su brazo. 311 00:20:27,593 --> 00:20:29,493 - Y ella está tratando de ayudarme. 312 00:20:29,561 --> 00:20:30,861 - Fue como un tira y afloja. 313 00:20:30,863 --> 00:20:34,933 tratando de conseguirla lejos de esto. 314 00:20:35,000 --> 00:20:38,500 - Finalmente me liberó. 315 00:20:38,570 --> 00:20:41,040 - ella cayó hacia atrás y aterrizó en el sofá. 316 00:20:41,106 --> 00:20:42,366 - Simplemente nos aferramos el uno al otro. 317 00:20:42,375 --> 00:20:45,275 Simplemente no podíamos creer lo que acaba de pasar. 318 00:20:45,344 --> 00:20:48,284 - Estaba más allá de mi imaginación más salvaje. 319 00:20:48,347 --> 00:20:50,847 Ella estaba respirando con dificultad, y que ella esté embarazada... 320 00:20:50,916 --> 00:20:53,246 - el bebé viene. 321 00:20:53,319 --> 00:20:55,389 - Le dije a Lin, le dije: "nosotros Necesito salir de aquí." 322 00:20:55,388 --> 00:20:58,888 [Bebé llorando] 323 00:21:03,662 --> 00:21:05,602 - Allá vamos. 324 00:21:05,664 --> 00:21:07,304 Tu nuevo hogar. 325 00:21:07,300 --> 00:21:09,700 Es hermoso, ¿no? 326 00:21:09,702 --> 00:21:12,872 - Nace Aarón, y era hermoso. 327 00:21:12,938 --> 00:21:14,638 Volvimos a casa. 328 00:21:14,707 --> 00:21:16,637 - Sí. 329 00:21:16,709 --> 00:21:17,979 - Después de que ella tuvo el bebé, 330 00:21:18,044 --> 00:21:20,084 ella parecía casi como antes otra vez. 331 00:21:23,615 --> 00:21:25,045 [Luz parpadeante] 332 00:21:25,117 --> 00:21:28,187 - Está bien. Entra. 333 00:21:28,187 --> 00:21:30,817 - Gracias. 334 00:21:30,823 --> 00:21:35,093 - Así que lo llevo a casa. y no pasa nada. 335 00:21:35,160 --> 00:21:38,260 fue muy pacífico. Estaba tranquilo. 336 00:21:38,330 --> 00:21:40,700 - ¿Estás seguro de que estás? ¿Estará bien? 337 00:21:40,766 --> 00:21:43,866 - Sí, tengo que Intenta esto. 338 00:21:43,936 --> 00:21:46,596 - Sentí que había doblado una esquina. 339 00:22:11,030 --> 00:22:13,430 [La alarma del coche suena] 340 00:22:22,141 --> 00:22:23,811 [Crujidos y chasquidos] 341 00:22:23,876 --> 00:22:25,136 Entonces, de repente, 342 00:22:25,210 --> 00:22:28,450 el estallido y el rascándose de la chimenea 343 00:22:28,514 --> 00:22:30,414 empeora mucho. 344 00:22:30,482 --> 00:22:31,522 [Golpeando] 345 00:22:31,583 --> 00:22:32,823 - Detente. 346 00:22:32,885 --> 00:22:35,285 - Es como algo está tratando de luchar 347 00:22:35,354 --> 00:22:37,924 para entrar al apartamento. 348 00:22:37,990 --> 00:22:40,560 Estaba asustado. yo no lo hice saber qué hacer. 349 00:22:40,626 --> 00:22:43,686 Era tarde, pero llamé. mi prima Juana. 350 00:22:43,763 --> 00:22:45,203 [Suena el teléfono] 351 00:22:47,266 --> 00:22:48,426 - ¿Hola? 352 00:22:48,500 --> 00:22:51,000 - ¿Jeana? - ¿Linda? 353 00:22:51,069 --> 00:22:52,469 ¿Qué pasa, cariño? 354 00:22:52,538 --> 00:22:55,568 - Jeanne, lo que sea aquí, no desaparecerá. 355 00:22:55,641 --> 00:22:57,071 ¡No estoy bromeando! 356 00:22:57,142 --> 00:22:59,182 Por favor, ¿puedes llegar aquí? 357 00:22:59,244 --> 00:23:00,884 ¡Solo ven! 358 00:23:00,946 --> 00:23:01,876 ¿Hola? 359 00:23:01,947 --> 00:23:03,247 - Voy ahora mismo, Linda. 360 00:23:03,315 --> 00:23:04,375 [Drones de tono de marcado] 361 00:23:04,450 --> 00:23:05,380 linda? 362 00:23:05,385 --> 00:23:06,385 - ¿Jeana? 363 00:23:06,452 --> 00:23:09,092 - El teléfono se cortó. 364 00:23:09,088 --> 00:23:12,618 - Ella sonaba realmente ansioso, estresado. 365 00:23:12,691 --> 00:23:14,391 "Te necesito aquí ahora." 366 00:23:14,394 --> 00:23:16,434 Y le dije Estaría ahí enseguida. 367 00:23:16,495 --> 00:23:19,755 - tengo que irme a casa de Linda. 368 00:23:19,832 --> 00:23:21,032 [Golpeando] 369 00:23:24,036 --> 00:23:26,436 - Tan pronto como yo entró por la puerta, 370 00:23:26,505 --> 00:23:30,005 ella dice, "esto El lugar está embrujado." 371 00:23:30,075 --> 00:23:31,575 Ella no contaba historias. 372 00:23:31,577 --> 00:23:32,837 - Vamos, ahora. 373 00:23:32,911 --> 00:23:34,481 - Hay algo en la chimenea. 374 00:23:34,546 --> 00:23:35,906 - Tenía mucho con qué lidiar. 375 00:23:35,981 --> 00:23:38,251 - Vamos, arreglémonos Baja un poco, ¿vale? 376 00:23:38,317 --> 00:23:40,847 - Ella estaba sola, básicamente, criarlos. 377 00:23:40,920 --> 00:23:43,720 quería estar ahí para ella tanto como pude. 378 00:23:51,864 --> 00:23:53,504 - ¿Tienes un destornillador? 379 00:23:53,566 --> 00:23:55,296 - Pensé que tal vez, ya sabes, 380 00:23:55,367 --> 00:23:58,197 los pájaros podrían haber bajado ahí dentro, dando vueltas. 381 00:24:04,810 --> 00:24:06,940 Empecé a quitar los tornillos. 382 00:24:07,012 --> 00:24:08,752 Quien puso el tablero ahí 383 00:24:08,748 --> 00:24:10,308 quería hacer Seguro que se quedó arriba. 384 00:24:14,653 --> 00:24:16,853 acabo de recibir esto muy mal sentimiento 385 00:24:16,922 --> 00:24:19,292 que no debería quita el tablero. 386 00:24:19,358 --> 00:24:21,458 Y comencé a poner Vuelva a colocar los tornillos. 387 00:24:26,565 --> 00:24:27,725 - ¿Qué estás haciendo? 388 00:24:27,799 --> 00:24:29,169 - Y simplemente le dije, le dije, 389 00:24:29,168 --> 00:24:31,798 "Linda, no creo que esto está destinado a bajar." 390 00:24:31,870 --> 00:24:33,990 - Cada vez que saco un joder, tengo un peor presentimiento 391 00:24:34,039 --> 00:24:35,939 como esto es algo Se supone que no debo hacerlo. 392 00:24:36,008 --> 00:24:37,248 - No me lo voy a quitar. 393 00:24:42,915 --> 00:24:44,975 El sentimiento que me invadió, 394 00:24:45,050 --> 00:24:46,850 era una sensación de pavor. 395 00:24:46,919 --> 00:24:49,049 Y entonces escuché la voz. 396 00:24:50,923 --> 00:24:53,823 - [Susurrando] Obtener los niños fuera de aquí. 397 00:25:05,971 --> 00:25:08,811 - [Susurrando] Obtener los niños fuera de aquí. 398 00:25:13,779 --> 00:25:15,549 - Linda, yo... tengo que irme. 399 00:25:15,614 --> 00:25:17,214 - Conocía a los niños estaban en peligro. 400 00:25:17,216 --> 00:25:18,446 - Algo simplemente... 401 00:25:18,517 --> 00:25:20,027 - ustedes necesitan conseguir fuera de este apartamento. 402 00:25:20,052 --> 00:25:20,982 Necesitas moverte. 403 00:25:21,053 --> 00:25:22,293 - Estoy atrapado aquí. 404 00:25:22,355 --> 00:25:24,125 - Y ella empezó a llorar. - Por favor ven conmigo. 405 00:25:24,156 --> 00:25:26,016 - dijo los niños no estábamos seguros allí 406 00:25:26,091 --> 00:25:28,191 en ese apartamento. 407 00:25:33,899 --> 00:25:36,129 Fue devastador. 408 00:25:36,201 --> 00:25:38,441 - Le sugerí que viniera conmigo. 409 00:25:38,437 --> 00:25:40,437 y ella dijo que no podía. 410 00:25:40,439 --> 00:25:43,069 - Tu lugar está lleno sin que estemos ahí. 411 00:25:43,141 --> 00:25:45,641 - No pude acumular todo mi familia, ¿sabes? 412 00:25:45,711 --> 00:25:47,311 Todavía tenían su vida. 413 00:25:47,379 --> 00:25:48,849 - Tengo que hacerlo. 414 00:25:48,848 --> 00:25:53,678 - Así que estaba atrapado en un lugar. donde no podía tener a mi bebé. 415 00:25:53,752 --> 00:25:56,252 - Me quedaré. 416 00:25:56,321 --> 00:25:58,991 Llévalos contigo. 417 00:26:00,425 --> 00:26:03,185 - Shh. 418 00:26:03,261 --> 00:26:05,661 ¿Puedes conseguir a Mandy? para mi por favor? 419 00:26:05,665 --> 00:26:08,525 - Ella recogió cosas, lo metió en una bolsa muy rápido, 420 00:26:08,600 --> 00:26:10,000 y salí del apartamento. 421 00:26:12,938 --> 00:26:15,908 Dije: "Los traeré Volveremos mañana a la luz del día." 422 00:26:15,974 --> 00:26:17,144 Y dije: "Está bien". 423 00:26:17,209 --> 00:26:18,539 - Sólo ten cuidado. 424 00:26:18,610 --> 00:26:22,710 - "Solo ten cuidado". 425 00:26:22,781 --> 00:26:25,351 - Te amo. 426 00:26:25,417 --> 00:26:27,847 - Me sentí tan mal dejando a Linda allí. 427 00:26:34,793 --> 00:26:36,693 - Tenía que hacerlo funcionar. 428 00:26:36,696 --> 00:26:38,826 Era mi hogar... 429 00:26:38,897 --> 00:26:40,257 Se supone que es mi hogar. 430 00:27:26,545 --> 00:27:28,905 Me metí en la cama, yo apagó la luz, 431 00:27:28,980 --> 00:27:30,080 y me relajé. 432 00:27:44,262 --> 00:27:46,132 Sabía que algo no estaba bien. 433 00:27:52,638 --> 00:27:54,438 [Gritos ahogados] 434 00:27:54,506 --> 00:27:56,006 Algo estaba encima de mí. 435 00:28:02,848 --> 00:28:04,978 Me estaba asfixiando. 436 00:28:04,984 --> 00:28:06,384 Todo lo que podía hacer era orar. 437 00:28:10,021 --> 00:28:12,961 Lo que sea que esto me liberó. 438 00:28:13,024 --> 00:28:14,224 Me dejó levantarme. 439 00:28:17,028 --> 00:28:18,498 estaba tan asustado 440 00:28:18,497 --> 00:28:21,927 que no tuve alguna idea de lo que era. 441 00:28:22,000 --> 00:28:24,030 Quizás todo sea sólo un mal sueño. 442 00:28:24,036 --> 00:28:26,566 Empecé a preguntarme si todo estaba en mi mente. 443 00:28:33,779 --> 00:28:37,109 Estaba perdido en lo que dirección a seguir. 444 00:28:37,182 --> 00:28:41,322 no sabia que hacer o a quién acudir. 445 00:28:41,386 --> 00:28:44,716 no pude dejar el niños con mi familia, 446 00:28:44,790 --> 00:28:49,430 porque mi primer instinto fue mis hijos deberían estar conmigo. 447 00:28:55,301 --> 00:28:58,541 [Bebé llorando] 448 00:28:58,603 --> 00:29:02,243 mi novio era todavía lejos en un largo trabajo 449 00:29:02,241 --> 00:29:05,341 y todavía no lo haría Estaré de vuelta por semanas. 450 00:29:05,410 --> 00:29:08,850 Y me pregunto si alguna vez iré para despertar de esta pesadilla. 451 00:29:08,848 --> 00:29:11,518 [Bebé llorando] 452 00:29:11,583 --> 00:29:16,793 estaba empezando a entender enojado con el padre de los niños 453 00:29:16,855 --> 00:29:23,185 por no esforzarse más sacándonos de esta situación. 454 00:29:30,236 --> 00:29:32,466 - Lo siento, no lo he hecho. sido redondo antes. 455 00:29:32,471 --> 00:29:36,011 - Invité a Becky a ven a cenar. 456 00:29:36,074 --> 00:29:39,884 - Conocí a Linda cuando tenía probablemente alrededor de 16, 17. 457 00:29:39,945 --> 00:29:42,275 Éramos muy buenos amigos. 458 00:29:42,281 --> 00:29:45,181 - simplemente estaba feliz que no estaría solo. 459 00:29:45,250 --> 00:29:47,890 Sentí que solo estaba va a estar más seguro 460 00:29:47,953 --> 00:29:49,723 con mis amigos allí. 461 00:29:49,788 --> 00:29:54,518 - Creo que empezó con la chimenea. 462 00:29:54,593 --> 00:29:56,193 Luego hay susurros. 463 00:29:56,195 --> 00:29:58,155 Hay algo aquí. 464 00:29:58,230 --> 00:30:00,960 - Ella insistió en que hay algo anda mal. 465 00:30:06,304 --> 00:30:07,504 - Y hay constante... 466 00:30:07,573 --> 00:30:09,373 [vidrio roto] 467 00:30:09,441 --> 00:30:11,911 [Plato roto] 468 00:30:11,977 --> 00:30:13,077 - Oímos este choque. 469 00:30:13,078 --> 00:30:17,748 [Imponente] 470 00:30:17,816 --> 00:30:19,516 - Se desató el infierno. 471 00:30:19,518 --> 00:30:21,348 Gabinetes de apertura y sacando los platos 472 00:30:21,419 --> 00:30:23,089 y simplemente tirándolos. 473 00:30:23,154 --> 00:30:26,964 - Los platos están empezando. salir volando del mostrador. 474 00:30:27,025 --> 00:30:28,955 - Como alguien invisible entró allí 475 00:30:29,027 --> 00:30:30,487 y estaba furioso. 476 00:30:30,496 --> 00:30:33,856 Es como decir que salgamos. 477 00:30:33,932 --> 00:30:35,802 [traqueteo] 478 00:30:35,801 --> 00:30:37,731 - La puerta del dormitorio temblaba. 479 00:30:37,736 --> 00:30:38,896 - ¡Aarón! 480 00:30:38,970 --> 00:30:40,200 ¡Quédate aquí! 481 00:30:42,007 --> 00:30:43,467 Ay dios mío. 482 00:30:43,541 --> 00:30:47,881 Dios mío, hay algo allí con mi bebé. 483 00:30:47,946 --> 00:30:49,046 Ay dios mío. 484 00:30:49,114 --> 00:30:50,714 - Aarón, el bebé, estaba ahí. 485 00:30:50,782 --> 00:30:52,062 - Ay dios mío. ¡Deja en paz a mi bebé! 486 00:30:52,083 --> 00:30:53,423 - Linda acaba de empezar a gritar. 487 00:30:53,485 --> 00:30:55,645 que habia algo al otro lado de la puerta. 488 00:30:55,687 --> 00:30:56,847 - ¡Empujar! 489 00:31:00,826 --> 00:31:02,056 ¡Ay dios mío! 490 00:31:02,127 --> 00:31:03,427 - Ay dios mío. 491 00:31:03,495 --> 00:31:06,395 Algo estaba tan mal. 492 00:31:16,341 --> 00:31:17,911 - Ay dios mío. Ay dios mío. 493 00:31:17,910 --> 00:31:20,580 hay algo ahí con mi bebé. 494 00:31:22,981 --> 00:31:23,981 - Ay dios mío. 495 00:31:24,049 --> 00:31:25,819 - Y encendí la luz. 496 00:31:27,719 --> 00:31:29,219 - Miel. 497 00:31:31,856 --> 00:31:34,316 - Y había sangre goteaba a su alrededor. 498 00:31:40,832 --> 00:31:42,332 - ¿Qué es? 499 00:31:42,400 --> 00:31:45,340 - Fue como casi alguien se paró sobre él 500 00:31:45,403 --> 00:31:46,943 tal vez con un gotero o algo así, 501 00:31:46,939 --> 00:31:48,569 simplemente lugares perfectos. 502 00:31:48,640 --> 00:31:50,410 - ¿De dónde salió todo esto? ¿De dónde viene la sangre? 503 00:31:50,409 --> 00:31:52,239 - No sé. No hay recortes. 504 00:31:52,310 --> 00:31:54,080 - Ahí es cuando nosotros Empecé a pensar, 505 00:31:54,145 --> 00:31:55,775 tal vez un ritual. 506 00:31:55,847 --> 00:31:58,217 Dios mío, iba para llevar al bebe. 507 00:31:58,283 --> 00:31:59,483 - Estoy revisando todo, 508 00:31:59,551 --> 00:32:01,991 tratando de descubrir de dónde vino esto. 509 00:32:02,053 --> 00:32:03,723 Lo desnudé. 510 00:32:03,788 --> 00:32:07,018 No hubo marcas ni cortes. 511 00:32:07,092 --> 00:32:11,032 - No lo entiendo. - No hay motivo para la sangre. 512 00:32:11,096 --> 00:32:12,856 - No tiene ningún sentido. 513 00:32:18,169 --> 00:32:20,839 - Me sentí impotente. 514 00:32:20,906 --> 00:32:22,566 No sabía qué hacer. 515 00:32:29,280 --> 00:32:32,220 - Los niños tenían para ser protegido. 516 00:32:32,283 --> 00:32:34,153 - Vamos a llamar a la iglesia. 517 00:32:34,219 --> 00:32:36,819 vamos a tener un Predicador exorciza esta casa. 518 00:32:46,932 --> 00:32:48,472 - En nombre del padre... 519 00:32:48,467 --> 00:32:52,197 - el sacerdote comenzó a leer de la Biblia. 520 00:32:52,270 --> 00:32:54,800 Y fueron bendiciones. 521 00:32:54,873 --> 00:33:01,083 - Amén. 522 00:33:01,146 --> 00:33:04,646 - Príncipe más glorioso de los ejércitos celestiales, 523 00:33:04,716 --> 00:33:06,246 San Miguel arcángel... 524 00:33:06,317 --> 00:33:10,387 - podrías empezar a escuchar el sonido de amortiguamiento 525 00:33:10,455 --> 00:33:12,555 en la chimenea. 526 00:33:12,624 --> 00:33:14,194 - Mi corazón se detuvo por un minuto. 527 00:33:14,259 --> 00:33:17,989 - Contra los gobernantes de este mundo de oscuridad, 528 00:33:18,063 --> 00:33:21,473 contra los espíritus de maldad en las alturas. 529 00:33:28,073 --> 00:33:31,043 [Estrellándose] 530 00:33:31,043 --> 00:33:33,683 - Fue como un criatura invisible... 531 00:33:33,745 --> 00:33:37,505 - y los que odian él huya delante de él. 532 00:33:37,582 --> 00:33:40,982 Mientras el humo es impulsado lejos, ellos también son expulsados. 533 00:33:54,065 --> 00:33:57,065 [Estrellándose] 534 00:33:57,135 --> 00:33:59,395 Como la cera se derrite ante el fuego... 535 00:33:59,405 --> 00:34:02,865 - corrió y Golpeó la pierna de Audrey. 536 00:34:02,941 --> 00:34:03,871 - [Grita] ¿Qué es eso? 537 00:34:03,942 --> 00:34:05,082 - Nosotros te llevamos... 538 00:34:05,143 --> 00:34:06,723 - pero se podía oír lo que sea que esto fuera... 539 00:34:06,745 --> 00:34:09,875 Estaba dando vueltas por el mesa y iba rápido. 540 00:34:09,948 --> 00:34:13,478 - Todos los poderes satánicos huir delante de él. 541 00:34:23,194 --> 00:34:25,504 - Subió corriendo por la chimenea. 542 00:34:25,563 --> 00:34:26,963 - Fue... [Pattering] 543 00:34:27,032 --> 00:34:29,732 Se podía oír golpear el interior de la pared. 544 00:34:36,841 --> 00:34:38,311 Después de subir por la chimenea, 545 00:34:38,376 --> 00:34:41,236 todo tiene muy, muy tranquilo. 546 00:34:42,714 --> 00:34:47,084 - Pero se podía sentir allí Había una ligereza en el aire. 547 00:34:47,152 --> 00:34:51,152 El sol empezaba a brillar a través de las ventanas. 548 00:34:51,222 --> 00:34:55,462 Estábamos simplemente extasiados que esto había terminado. 549 00:34:55,527 --> 00:34:57,387 - Ella iba a ser seguro y no tendría miedo 550 00:34:57,396 --> 00:35:00,726 quedarse en ese apartamento con sus dos bebes. 551 00:35:05,570 --> 00:35:09,440 [Martillo golpeando] 552 00:35:25,957 --> 00:35:27,557 - Gracias. - Sí. 553 00:36:12,771 --> 00:36:15,471 - Solo te atraparé un poco de leche, cariño. 554 00:36:21,146 --> 00:36:23,146 [Respiración pesada] 555 00:36:34,926 --> 00:36:36,286 [Suena el teléfono] 556 00:36:36,361 --> 00:36:38,131 - Suena mi teléfono. 557 00:36:40,265 --> 00:36:43,225 [Suena el teléfono] 558 00:36:46,304 --> 00:36:47,344 - ¿Hola? 559 00:36:47,405 --> 00:36:49,335 - Es el cura y dice... 560 00:36:49,407 --> 00:36:51,977 - necesitas conseguir a los bebés y salir de ese apartamento. 561 00:36:52,043 --> 00:36:53,743 - ¿Qué? - No se ha ido. 562 00:36:53,745 --> 00:36:55,905 Todavía está ahí, Linda. Fui atacado. 563 00:36:55,981 --> 00:36:57,711 Esta cosa dejó moretones y... 564 00:36:57,782 --> 00:36:59,052 - [jadeos] 565 00:36:59,117 --> 00:37:00,617 - Y en ese momento, 566 00:37:00,685 --> 00:37:04,415 Me sentí mal del estómago. 567 00:37:04,489 --> 00:37:07,019 Algo estaba tratando de romper el tablero 568 00:37:07,091 --> 00:37:08,691 desde el interior. 569 00:37:08,760 --> 00:37:11,030 Pero el tablero está cerrado. 570 00:37:11,096 --> 00:37:13,596 Cualquiera que sea esta cosa fue, estaba de regreso. 571 00:37:13,599 --> 00:37:16,669 Y fue simplemente horrible. 572 00:37:18,936 --> 00:37:23,136 - Mandy, cariño. Por favor, necesito tu ayuda. 573 00:37:23,208 --> 00:37:25,978 Coge todo lo que quieras. Esta noche iremos a casa de la tía. 574 00:37:26,044 --> 00:37:28,814 Vamos. Vamos. 575 00:37:30,749 --> 00:37:32,849 Necesito ayuda con tu hermano. 576 00:37:32,917 --> 00:37:36,687 Mandy. 577 00:37:36,688 --> 00:37:38,958 No hay tiempo para jugar en este momento. 578 00:37:38,957 --> 00:37:41,757 - Ella dice, "quién ¿Es eso, mami?" 579 00:37:41,826 --> 00:37:43,126 - ¿Quién es ese, mami? 580 00:37:43,194 --> 00:37:44,964 - ¿Quién es quién, cariño? 581 00:37:45,029 --> 00:37:47,359 - Y ella se quedó callada. 582 00:37:47,432 --> 00:37:48,772 Y estoy mirando, soy como, 583 00:37:48,833 --> 00:37:50,833 "¿Qué estás mirando, bebé?" 584 00:37:50,902 --> 00:37:51,902 - Cariño... 585 00:37:51,970 --> 00:37:55,270 - Cuando ella se mudó su cabeza hacia mí... 586 00:38:06,651 --> 00:38:07,651 - Por favor, Mandy. 587 00:38:07,685 --> 00:38:12,115 Mandy, por favor. Necesito tu ayuda. 588 00:38:12,190 --> 00:38:13,260 Miel. 589 00:38:18,296 --> 00:38:19,326 - Tenía esta sonrisa. 590 00:38:19,397 --> 00:38:20,797 -Mandy. 591 00:38:20,865 --> 00:38:21,865 Mandy. 592 00:38:21,899 --> 00:38:23,999 - Y sus ojos no eran sus ojos. 593 00:38:24,068 --> 00:38:27,738 Se habían vuelto negros. 594 00:38:27,805 --> 00:38:29,405 No fue ella. 595 00:38:29,408 --> 00:38:30,408 -¿Mandy? 596 00:38:30,475 --> 00:38:32,005 - Algo se la llevó. 597 00:38:32,077 --> 00:38:33,777 - Vamos. 598 00:38:33,845 --> 00:38:38,445 - Y simplemente la agarré. 599 00:38:38,516 --> 00:38:41,876 - ¿Mami? 600 00:38:41,953 --> 00:38:44,253 - Y era Mandy otra vez. 601 00:38:44,256 --> 00:38:47,486 Ella me está mirando y ella... Ella no entiende. 602 00:38:49,360 --> 00:38:50,760 - ¿Estás bien? 603 00:38:50,828 --> 00:38:54,828 - ¿Cómo podría decirle que ¿No era a ella a quien estaba mirando? 604 00:38:54,833 --> 00:38:57,533 Ella era sólo una bebé. 605 00:38:57,602 --> 00:39:02,312 Me estaba aferrando y yo Simplemente la mantuvo en lo cierto sobre mí. 606 00:39:05,743 --> 00:39:07,683 Mi corazón comienza a acelerarse. 607 00:39:07,745 --> 00:39:09,705 tengo que conseguir mi niños fuera de aquí. 608 00:39:16,054 --> 00:39:17,994 Terminé con el apartamento. 609 00:39:18,055 --> 00:39:19,285 Se acabó. 610 00:39:31,336 --> 00:39:33,466 Así que una o dos semanas después, 611 00:39:33,538 --> 00:39:35,608 todavía tenía algunas cosas dejado en mi apartamento. 612 00:39:35,673 --> 00:39:38,643 Y le pregunté a mi prima Jeanne si pudiera ayudarme. 613 00:39:43,815 --> 00:39:45,575 [Puerta chirriando] 614 00:39:50,521 --> 00:39:54,021 - volví a entrar el dormitorio de atrás. 615 00:39:54,091 --> 00:39:55,431 Abrí la puerta del armario para ver 616 00:39:55,493 --> 00:39:57,863 si hubiera algo más en el armario. 617 00:40:01,299 --> 00:40:03,799 Y había esto cosa que cuelga ahí. 618 00:40:09,941 --> 00:40:11,611 Tenía un aspecto realmente extraño. 619 00:40:11,676 --> 00:40:13,736 nunca habia visto algo parecido antes. 620 00:40:13,811 --> 00:40:17,551 Y llamé a Linda y le pregunté... 621 00:40:17,615 --> 00:40:20,645 - Linda, ¿esta cosa también va? 622 00:40:20,718 --> 00:40:21,678 - ¿Qué cosa es eso? 623 00:40:21,686 --> 00:40:23,486 - Ven aquí un segundo. 624 00:40:29,293 --> 00:40:31,693 - dije, "cuando yo Me mudé aquí, lo vi. 625 00:40:31,696 --> 00:40:34,256 pero lo pensé simplemente pertenecía aquí." 626 00:40:37,268 --> 00:40:40,138 - Dije: "¿No es eso?" parece un pentagrama?" 627 00:40:40,204 --> 00:40:41,504 Y ella va... 628 00:40:41,572 --> 00:40:42,672 - ay dios mío. 629 00:40:42,674 --> 00:40:43,944 Sí. 630 00:40:44,008 --> 00:40:46,878 - Ella dice, "esto realmente parece que esto es..." 631 00:40:46,944 --> 00:40:48,284 - algo malo. 632 00:40:48,280 --> 00:40:50,010 - Algo que un bruja trabajaría con. 633 00:40:56,120 --> 00:40:57,490 - Y en ese momento, 634 00:40:57,555 --> 00:41:02,325 tengo que recordar que cuando yo era niño, 635 00:41:02,393 --> 00:41:05,833 habia una anciana que vivía en este apartamento. 636 00:41:05,897 --> 00:41:07,357 - Vamos, chicas. 637 00:41:07,365 --> 00:41:11,295 - El mismo apartamento. que estoy viviendo ahora mismo. 638 00:41:11,369 --> 00:41:14,199 De repente tuvo sentido para mí. 639 00:41:14,272 --> 00:41:17,442 La gente solía siempre haz un comentario... 640 00:41:17,508 --> 00:41:20,778 - Ahí está ella. hay la vieja bruja desagradable. 641 00:41:20,845 --> 00:41:22,945 - "No te vayas demasiado cerca de su casa. 642 00:41:23,014 --> 00:41:25,054 Ella es una bruja y es mala". 643 00:41:27,118 --> 00:41:29,948 Y fue muy claro a ella no le gustaban los niños. 644 00:41:30,021 --> 00:41:32,491 ella siempre fue mirando por las ventanas, 645 00:41:32,557 --> 00:41:35,957 especialmente cuando ella Escuché a los niños por ahí. 646 00:41:36,027 --> 00:41:39,557 no podía creer eso no lo recordaba 647 00:41:39,630 --> 00:41:43,400 sobre esta mujer viviendo en mi apartamento 648 00:41:43,468 --> 00:41:46,398 y todos acusando ella de ser una bruja. 649 00:41:52,844 --> 00:41:54,214 - ¿Cómo podría olvidar eso? 650 00:41:54,279 --> 00:41:56,879 - La seguía sacudiendo cabeza, "¿cómo podría olvidar eso?" 651 00:41:56,948 --> 00:41:58,048 Le dije: "Bueno, Linda..." 652 00:41:58,115 --> 00:41:59,145 - fue hace mucho tiempo. 653 00:41:59,216 --> 00:42:02,446 eras, que, ¿Seis, siete años? 654 00:42:02,520 --> 00:42:04,690 - Dije, "vamos a fuera de aquí ahora." 655 00:42:04,755 --> 00:42:07,685 Y así agarramos el otras cajas de esa habitación 656 00:42:07,758 --> 00:42:10,858 y estábamos desapareció en un santiamén. 657 00:42:33,885 --> 00:42:39,455 - Sabía en mi corazón que Puede que nunca lo sepa realmente 658 00:42:39,457 --> 00:42:42,187 lo que realmente fue en ese apartamento. 659 00:42:48,232 --> 00:42:50,632 No sabía si era el alma 660 00:42:50,701 --> 00:42:53,741 de esta vieja atormentándome 661 00:42:53,804 --> 00:42:56,414 o si fue algo que ella pudo haber conjurado. 662 00:42:56,408 --> 00:42:58,608 estas son cosas Nunca lo sabré.